• Click để copy

Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh vì 'thích làm khách du lịch hơn'

Trong một chuyến viếng thăm nước Anh, cựu tổng thống Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh để được tự do mua sắm, ăn đồ ăn Ấn Độ.

Vào năm 1997, cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh Elizabeth, và còn lắc đầu với cả lời mời dùng bữa tối tại nhà riêng của Thủ tướng Anh. Bất ngờ thay, lý do là bởi ông Clinton chỉ muốn "trải nghiệm như một du khách Mỹ đến Anh", được thoải mái đi mua sắm và ăn đồ ăn Ấn Độ trong chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Vương quốc Anh.

Tổng thống Mỹ Bill Clinton và phu nhân Hillary chụp ảnh trước Cầu Tháp Vàng ở London với Thủ tướng Anh Tony Blair, phu nhân Cherie (ở giữa bên trái). Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh vì muốn được trải nghiệm nước Anh như một du khách, nên sau đó họ quyết định dùng bữa tại một nhà hàng sang trọng ở Anh.

Tổng thống Mỹ Bill Clinton và phu nhân Hillary chụp ảnh trước Cầu Tháp Vàng ở London với Thủ tướng Anh Tony Blair, phu nhân Cherie (ở giữa bên trái). Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh vì muốn được trải nghiệm nước Anh như một du khách, nên sau đó họ quyết định dùng bữa tại một nhà hàng sang trọng ở Anh.

Tháng 5. 1997, ông Clinton đến Anh giữa các chuyến tham dự hội nghị thượng đỉnh ở The Hague và Paris. Chuyến viếng thăm này được đánh giá là một "thành công trong quan hệ công chúng" theo John Holmes, thư ký riêng chính của ông Blair.

Mặc dù Tổng thống và phu nhân Hillary Clinton được mời uống trà với Nữ hoàng Elizabeth, nhưng họ đã từ chối một cách lịch thiệp.

Vào thời điểm chuyến thăm, ông Blair vừa bắt đầu nhiệm kỳ 10 năm làm Thủ tướng Vương quốc Anh, được bầu vào đầu tháng đó. Khi được hỏi ông muốn làm gì ở Anh, phía Clinton cho biết họ "không có ý tưởng rõ ràng", nhưng trước hết Tổng thống "muốn trở thành một khách du lịch". Ông còn tỏ ý muốn thăm một khu vườn và các cửa hàng trên phố, nếm thử một số món ăn Ấn Độ ở Anh.

Nhà hàng ở Anh phía Clinton dùng bữa, sau khi Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh.

Nhà hàng ở Anh phía Clinton dùng bữa, sau khi Bill Clinton từ chối uống trà với Nữ hoàng Anh.

Cuối cùng, phía Cliton đã dùng bữa tối tại Le Pont de la Tour, chi 265 bảng Anh (khoảng 360 đô la) cho một bữa ăn bao gồm cá bơn Thái Bình Dương, cá hồi và thỏ.

Lược dịch: "Bill Clinton turned down tea with the Queen to 'be a tourist' and eat Indian food" (By Amy Woodyatt, CNN)

Đọc thêm:

Bài liên quan
Khám phá bí ẩn xác ướp 7.000 năm mới được UNESCO công nhận
Khám phá bí ẩn xác ướp 7.000 năm mới được UNESCO công nhận

Ngày 27/7, xác ướp Chinchorro 7.000 năm của Chile vừa được UNESCO đưa vào danh sách Di sản Thế giới.

Vẻ kì vĩ của những Di sản Thế giới mới được UNESCO công nhận
Vẻ kì vĩ của những Di sản Thế giới mới được UNESCO công nhận

Sau đây là một số điểm đến ấn tượng trong số 33 điểm vừa được ghi vào danh sách Di sản Thế giới mới của UNESCO năm 2021.

Con rối Mocco và giấc mơ chinh phục Olympic Tokyo 2021 của Nhật bản
Con rối Mocco và giấc mơ chinh phục Olympic Tokyo 2021 của Nhật bản

Con rối Mocco của Nhật Bản đang trên đường đến Tokyo để phục vụ cho Thế vận hội vào tháng 7 sau màn mắt ấn tượng ở thành phố Rikuzentakata.

Bác sĩ Myanmar bị quân đội truy lùng giữa đại dịch Covid-19
Bác sĩ Myanmar bị quân đội truy lùng giữa đại dịch Covid-19

Bác sĩ Myanmar bị quân đội truy lùng vì có động thái phản đối cuộc đảo chính quân sự vừa rồi. Điều này gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ chống Covid-19 tại đây.

SIR Tailor và Travelmag.vn phối hợp tặng rau xanh hỗ trợ đồng bào Sài Gòn
SIR Tailor và Travelmag.vn phối hợp tặng rau xanh hỗ trợ đồng bào Sài Gòn

Tạp chí Vietnam Traveller/Travelmag.vn và SIR Tailor cùng phối hợp trao tặng rau xanh hỗ trợ đồng bào tại quận Bình Thạnh, TP HCM trong lúc dịch bệnh Covid-19 bủa vây, thành phố đang phong toả theo Chỉ thị 16.

Dỡ bỏ các biện pháp chống dịch ở Anh có thể nguy hiểm cho toàn cầu
Dỡ bỏ các biện pháp chống dịch ở Anh có thể nguy hiểm cho toàn cầu

Các chuyên gia cảnh báo, quyết định dỡ bỏ các biện pháp chống dịch ở Anh vào ngày 19.7 này có thể là mối nguy hiểm tiềm tàng cho toàn thế giới.

Hai vận động viên Olympic 2020 dương tính với Covid-19
Hai vận động viên Olympic 2020 dương tính với Covid-19

Việc có hơn 18.000 vận động viên, quan chức, nhà báo đã đến Nhật Bản cho sự kiện Olympic 2020 vẫn đang làm dấy nên sự bất an ở Nhật Bản.

Ca Covid-19 đầu tiên từ làng vận động viên Olympic ở Nhật
Ca Covid-19 đầu tiên từ làng vận động viên Olympic ở Nhật

Sự kiện Olympic ở Nhật (23/7 - 8/8) ghi nhận ca dương tính với Covid-19 đầu tiên từ làng Vận động viên, khiến dư luận thêm xôn xao.

Một vài trường đại học thay đổi kế hoạch thi riêng
Một vài trường đại học thay đổi kế hoạch thi riêng

Đại học Văn hóa Hà Nội vẫn sẽ thi năng khiếu nhưng xét nghiệm nhanh cho toàn bộ thí sinh; nhiều trường đại học khác như Kiến trúc Hà Nội, Xây dựng...ra quyết định hoãn thi riêng.

Quảng Ninh: Lễ hội đình Trà Cổ sẽ diễn ra trong 4 ngày
Quảng Ninh: Lễ hội đình Trà Cổ sẽ diễn ra trong 4 ngày

Diễn ra từ ngày 9/7 đến ngày 12/7/2021, Lễ hội đình Trà Cổ sẽ diễn ra tại đình Trà Cổ (TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) với nhiều nghi lễ và trò chơi dân gian.

Chợ Phong Lưu Khâu Vai trở thành Di sản văn hóa phi vật thể QG
Chợ Phong Lưu Khâu Vai trở thành Di sản văn hóa phi vật thể QG

Là địa điểm quen thuộc của đông đảo khách du lịch và các nhiếp ảnh gia, chợ Phong Lưu KHâu Vai đã có thời gian tồn tại hơn 100 năm.

Festival Việt Nam 2021 sẽ được tổ chức tại La Plagne, Pháp
Festival Việt Nam 2021 sẽ được tổ chức tại La Plagne, Pháp

Festival Việt Nam 2021 sẽ được tổ chức tại La Plagne - khu nghỉ dưỡng hàng đầu châu Âu nằm trên độ cao gần 3.000m của dãy núi Alpes, Pháp.

1.500 người tham dự lễ hội tắm khoả thân ở Australia
1.500 người tham dự lễ hội tắm khoả thân ở Australia

Lễ hội tắm khoả thân Dark Mofo ở Australia năm nay đã thu hút 1.500 người tham gia. Do hạn chế số người tham dự nên toàn bộ vé đã được bán hết chỉ trong vài phút.

Bến Tre tổ chức cuộc thi 'Vẻ đẹp du lịch Xứ Dừa'
Bến Tre tổ chức cuộc thi 'Vẻ đẹp du lịch Xứ Dừa'

Cuộc thi ảnh đẹp online năm 2021 “Vẻ đẹp du lịch Xứ Dừa” nhằm giới thiệu, quảng bá hình ảnh vùng đất và con người Bến Tre đến với du khách trong và ngoài nước.

Lễ hội ruộng bậc thang Hoàng Su Phì sẽ diễn ra vào ngày 4 - 30/9
Lễ hội ruộng bậc thang Hoàng Su Phì sẽ diễn ra vào ngày 4 - 30/9

Lễ hội ruộng bậc thang Hoàng Su Phì một trong những lễ hội văn hóa tiêu biểu, mang đậm bản sắc của các dân tộc phía Tây tỉnh Hà Giang sẽ diễn ra vào ngày 4 - 30/9.

VITM Hà Nội 2021 sẽ được tổ chức từ 29/7 đến ngày 1/8
VITM Hà Nội 2021 sẽ được tổ chức từ 29/7 đến ngày 1/8

Hiệp hội Du lịch Việt Nam vừa ra thông báo mới nhất về việc tổ chức sự kiện VITM Hà Nội 2021.

Hội chợ Du lịch MICE Hàn Quốc sẽ diễn ra từ 29/6 đến 2/7
Hội chợ Du lịch MICE Hàn Quốc sẽ diễn ra từ 29/6 đến 2/7

Du lịch MICE Hàn Quốc (KME2021) diễn ra vào ngày 29/6 - 2/7 sẽ được tổ chức đồng thời cả trực tuyến và trực tiếp tại Trung tâm Songdon ConvensiA (Incheon, Hàn Quốc).

Dự kiến tổ chức Tuần Du lịch - Văn hóa Lai Châu 2021 vào tháng 11
Dự kiến tổ chức Tuần Du lịch - Văn hóa Lai Châu 2021 vào tháng 11

Với mục tiêu kích cầu du lịch, UBND tỉnh Lai Châu vừa có kế hoạch tổ chức Tuần Du lịch - Văn hóa Lai Châu năm 2021 với chủ đề “Lai Châu - Kỳ vĩ và bản sắc”.

Chiêm ngưỡng 25 khách sạn “ăn ảnh” năm 2021 do Tripadvisor xếp hạng

Đây là 25 khách sạn “ăn ảnh” nhất trên thế giới, được xếp hạng theo thứ tự độ lộng lẫy trong giải thưởng Tripadvisor Travellers’ Choice năm 2021.