Thứ sáu, 13/11/2020, 09:24 AM
  • Click để copy

Facebook cập nhật biểu tượng "mày muốn cái gì" từ dân xứ Mafia Italia

Mới đây, dân mạng thích thú khi Facebook xuất hiện cử chỉ bàn tay chụm lại hướng lên trên và quả thực các bạn trẻ sẽ còn bất ngờ hơn nữa khi biết đây là biểu tượng cảm xúc "mày muốn cái gì" của dân xứ Mafia Italia.

Giao tiếp bằng cử chỉ tay là văn hóa lâu đời của người Italia

Mầm mống giao tiếp bằng cử chỉ tay và hình thể được ghi nhận sớm nhất tại Ý khi những người Hy Lạp cổ đại di cư đến miền Nam của Ý (vào Kỷ nguyên Bóng tối (Greek Dark Age 1200 TCN-800 TCN) và thành lập những thuộc địa mới như Parthenope, tiền thân của thành Neapolis mà sau này là thành phố Napoli (Naples), thành phố lớn thứ ba của Ý và thủ phủ của miền Nam, nơi khai sinh và kinh đô của pizza toàn thế giới (cho nên các bạn muốn ăn pizza ngon nhất và chính hiệu nhất thế giới, hãy đến Napoli). 

Giao tiếp bằng cử chỉ tay là văn hóa lâu đời của người Italia

Giao tiếp bằng cử chỉ tay là văn hóa lâu đời của người Italia

Giao tiếp bằng cử chỉ tay cũng được ghi nhận trong văn hóa La Mã, cụ thể: Khi Đế quốc La Mã sụp đổ, bán đảo Ý và thành Rome cũng như ngôn ngữ Latin mất đi quyền lực thống trị, hàng loạt những người di cư từ các man tộc như Carolingan, Visigoth , Norman, Saracen, tộc Giéc-manh, tộc Pháp và Áo,... đã tràn vào bản địa, và người ta đã phải giao tiếp với nhau bằng cử chỉ tay. Qua thời gian, suốt thời kỳ Đêm Trường Trung Cổ Ngàn Năm Tăm Tối, cử chỉ tay đã gắn chặt với lịch sự và việc giao tiếp trong đa số dân chúng...đó là lý do vì sao ở thời Phục Hưng, văn hóa cử chỉ tay là không thể thay thế và xã hội Ý bấy giờ được xem là "une civilisation du geste" - "a civilization of gestures".

facebook-cap-nhat-bieu-tuong-4

Mãi cho đến ngày nay, dù người sống trên lãnh thổ bán đảo Ý nói chung 1 ngôn ngữ Phổ Thông duy nhất (là tiếng thành Florence-xứ Tuscany, nơi khai sinh ra Phong trào Phục Hưng thay đổi thế giới thoát khỏi Đêm Trường Trung Cổ) và hiểu nhau hoàn toàn, họ vẫn có thói quen vung thay nhún thân ưỡn mình lắc người hằng ngày mỗi khi họ nói chuyện ngoài đường với nhau (mà mình được chứng kiến hằng ngày ở mọi lúc mọi nơi).

Facebook cập nhật biểu tượng cảm xúc "mày muốn cái gì" của dân xứ Mafia Italia

Theo Bách khoa toàn thư Biểu tượng cảm xúc Emojipedia mô tả: "Một biểu tượng cảm xúc thể hiện tất cả các ngón tay và ngón cái được giữ lại với nhau theo hướng thẳng đứng, đôi khi được gọi là cử chỉ tay kiểu Ý "ma che vuoi"" - biểu cảm rất bổ bã nhưng không thô và không thể chê vào đâu được của dân xứ Mafia Italia.

Facebook cập nhật biểu tượng cảm xúc

Facebook cập nhật biểu tượng cảm xúc "mày muốn cái gì" của dân xứ Mafia Italia

Mới đây, dân mạng thích thú khi facebook đã cập nhật biểu tượng cử chỉ bàn tay như thế. Dịch theo nghĩa đen là: "Mày muốn cái gì" - đây nghe như rất nặng và thô tục nhưng thực ra cũng rất hay được dùng trong những giao tiếp bình thường, kể cả người lớn tuổi chứ không phải chỉ giới trẻ Italy (tức, hoặc là vô cùng lỗ mãng bất lịch sự, hoặc là vô cùng hài hước và thân thiện giữa bạn bè thân thiết kiểu mày tao). Biểu tượng cảm xúc này cũng mang 1 nghĩa phổ biến khác, tương đương tiếng Anh là "What the f**k", "What the f**k just happened" (Cái quái gì thế, cái quái gì xảy ra thế).

Ngoài biểu tượng "mày muốn cái gì", người Italia còn có tới 250 cử chỉ nổi tiếng khác

Để biết thêm về văn hóa giao tiếp bằng cử chỉ tay nổi tiếng của người Ý, các bạn có thể theo dõi clip những mẫu nam của Dolce&Gabbana thực hiện một số Italian gestures nổi tiếng thường dùng nhất, dưới đây:

Ví dụ để thể hiện cảm xúc một cái gì đó Hoàn hảo - Perfect, các bạn hãy lấy ngón trỏ chụm vào ngón cái, 3 ngón còn lại cứ xõa, và kéo 1 đường thẳng ngang ngực từ trái sang phải (nếu là tay phải, hoặc ngược lại nếu là tay trái) và hô lên tiếng Ý 1 cách điệu nghệ chữ "PERFETTO!!" - Pe-r(ờ)-phét-tồ !!! (cố nhấn nhá điệu nghệ càng tốt càng có thể, từ ngữ điệu lên xuống cho tới chữ Rrrrr).

Mẫu nam của Dolce&Gabbana thực hiện một số Italian gestures nổi tiếng

Mẫu nam của Dolce&Gabbana thực hiện một số Italian gestures nổi tiếng

Bài liên quan

Đình chỉ công tác, xem xét sa thải nam tiếp viên hàng không nhiễm Covid-19 lây cho cộng đồng
Đình chỉ công tác, xem xét sa thải nam tiếp viên hàng không nhiễm Covid-19 lây cho cộng đồng
02/12/2020 Đời sống

Vietnam Airlines đình chỉ công việc với nam tiếp viên hàng không là bệnh nhân 1342 để xem xét kỷ luật với hình thức sa thải.

Tiếp viên hàng không Vietnam Airlines đồng loạt xin lỗi vì đồng nghiệp lây nhiễm Covid-19, mong được đối xử văn minh
Tiếp viên hàng không Vietnam Airlines đồng loạt xin lỗi vì đồng nghiệp lây nhiễm Covid-19, mong được đối xử văn minh
02/12/2020 Đời sống

Sau thông tin về ca nhiễm Covid-19 của bệnh nhân 1342 là nam tiếp viên của hãng Vietnam Airlines, rất nhiều nhân viên của Vietnam Airlines đồng loạt treo với hashtag #WeApologize trên mạng xã hội để xin lỗi vì đồng nghiệp đã lây nhiễm Covid-19 trong cộng đồng.

Bắt đối tượng tổ chức đưa người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam
Bắt đối tượng tổ chức đưa người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam
02/12/2020 Đời sống

Qua truy xét nóng, lực lượng chức năng đã ra lệnh bắt giữ khẩn cấp người phụ nữ tổ chức đưa người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam với giá 1 triệu đồng/người.

Bé trai 1 tuổi mắc Covid-19 là bệnh nhân ‘siêu lây nhiễm’ có nồng độ virus rất cao
Bé trai 1 tuổi mắc Covid-19 là bệnh nhân ‘siêu lây nhiễm’ có nồng độ virus rất cao
02/12/2020 Đời sống

Bệnh viện lập tức khởi động quy trình tiếp nhận, phân luồng và đưa bé thẳng lên phòng cách ly áp lực âm.

TP.HCM: Phát hiện thêm một số quán ăn mà bệnh nhân COVID-19 từng đến
TP.HCM: Phát hiện thêm một số quán ăn mà bệnh nhân COVID-19 từng đến
02/12/2020 Xã hội

Liên quan đến các ca mắc COVID-19 số 1342, 1347, 1348, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM tiếp tục cập nhật địa điểm mà những bệnh nhân này từng đến.

Vietnam Airlines chính thức xin lỗi vụ tiếp viên lây nhiễm COVID-19 ra cộng đồng
Vietnam Airlines chính thức xin lỗi vụ tiếp viên lây nhiễm COVID-19 ra cộng đồng
02/12/2020 Đời sống

Hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines vừa phát thông cáo xin lỗi về việc nam tiếp viên hàng không vi phạm nghiêm trọng quy định cách ly, khiến Covid-19 lây lan trong cộng đồng.

Vĩnh Phúc: Tóm gọn nhóm 'quái xế' bốc đầu xe náo loạn đường phố
Vĩnh Phúc: Tóm gọn nhóm "quái xế" bốc đầu xe náo loạn đường phố
02/12/2020 Xã hội

Các đối tượng đã khai nhận do thường xuyên liên lạc với nhau qua các hội nhóm trên mạng xã hội rồi rủ rê đi lạng lách, đánh võng và nhiều lần “bốc đầu” xe tại thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

Tiếp viên Vietnam Airlines bị đe dọa, xa lánh sau ca Covid-19 mới
Tiếp viên Vietnam Airlines bị đe dọa, xa lánh sau ca Covid-19 mới
02/12/2020 Đời sống

Sau thông tin về ca nhiễm Covid-19 của bệnh nhân 1342 là nam tiếp viên của hãng Vietnam Airlines, nhiều tiếp viên khác của hãng bị lăng mạ, đe dọa khi mặc đồng phục.

Nửa đêm ngồi ôm ấp ngoài đường với tư thế nhạy cảm, cặp đôi trẻ gây bức xúc
Nửa đêm ngồi ôm ấp ngoài đường với tư thế nhạy cảm, cặp đôi trẻ gây bức xúc
02/12/2020 Đời sống

Theo đó, cặp đôi rất thoải mái khi ngồi bệt trên vỉa hè. Nhưng điều đáng chú ý là cô gái mặc áo phông trắng, quần đùi ngắn đang ngồi dạng chân trên đùi bạn trai, liên tục ôm hôn nhau.

Chiều 2.12, Hà Nội phát hiện ca Covid-19 là người đang cách ly tại khách sạn
Chiều 2.12, Hà Nội phát hiện ca Covid-19 là người đang cách ly tại khách sạn
02/12/2020 Đời sống

Chiều 2/12, sau khi ca bệnh mới ngoài cộng đồng tại TP.HCM xuất hiện, dư luận tại Hà Nội cũng xôn xao về việc một khách sạn tại phố Hàng Bông xuất hiện nhân viên y tế tiến hành khử khuẩn.

Nữ sinh 18 tuổi xinh đẹp ở Hà Nội mất tích bí ẩn sau 2 ngày đi học
Nữ sinh 18 tuổi xinh đẹp ở Hà Nội mất tích bí ẩn sau 2 ngày đi học
02/12/2020 Đời sống

Sau khi đi học đến tối không về, người thân đã liên lạc khắp nơi nhưng không thấy nữ sinh.

Lỡ uống quá chén nhưng sợ vợ, chồng nhanh trí mua trà sữa về dỗ vợ mong được vào nhà
Lỡ uống quá chén nhưng sợ vợ, chồng nhanh trí mua trà sữa về dỗ vợ mong được vào nhà
02/12/2020 Đời sống

Những câu chuyện và hành động ngọt ngào, bất ngờ đến từ vị trí các ông chồng dành cho bà xã luôn thu hút sự chú ý và quan tâm cực lớn từ đông đảo dư luận.

TP.HCM: Thi thể nữ mất nửa đầu và cánh tay phải, không mặc áo trên sông Sài Gòn
TP.HCM: Thi thể nữ mất nửa đầu và cánh tay phải, không mặc áo trên sông Sài Gòn
02/12/2020 Xã hội

Người dân phát hiện thi thể nữ trôi trên sông nên dùng ghe máy đưa vào bờ thì thấy nạn nhân bị mất nửa đầu và cánh tay phải, không mặc áo ngoài nên trình báo công an đến khám nghiệm hiện trường, điều tra nguyên nhân.

Đi đám cưới quên phong bì, khách đưa thẳng luôn tiền mặt cho nhanh gọn
Đi đám cưới quên phong bì, khách đưa thẳng luôn tiền mặt cho nhanh gọn
02/12/2020 Đời sống

Dù biết là nhanh gọn nhưng làm thế này thì thiếu tế nhị quá.

Bị vợ tung 'ảnh nóng' lên mạng xã hội, thầy giáo dạy văn cấp 3 trần tình
Bị vợ tung 'ảnh nóng' lên mạng xã hội, thầy giáo dạy văn cấp 3 trần tình
02/12/2020 Đời sống

Sau khi những hình ảnh phản cảm của một thầy giáo dạy Văn cấp 3 ở Hà Tĩnh bị lan truyền trên mạng xã hội, người này đã làm bản tường trình làm rõ sự việc.

Vĩnh Phúc: Tài xế taxi bị 'thanh toán' vì bị nghi ngoại tình với vợ người khác
Vĩnh Phúc: Tài xế taxi bị "thanh toán" vì bị nghi ngoại tình với vợ người khác
02/12/2020 Xã hội

Nghi ngờ vợ có quan hệ bất chính với một tài xế taxi, Vũ Văn Kỷ đã nhờ hai người khác cùng mình "thanh toán" món nợ.

Đà Nẵng: Cô gái Việt dùng CMND giả cho 2 người Trung Quốc đăng ký lưu trú trái phép
Đà Nẵng: Cô gái Việt dùng CMND giả cho 2 người Trung Quốc đăng ký lưu trú trái phép
02/12/2020 Xã hội

Chương Thị Thương sử dụng 2 chứng minh nhân dân Việt Nam để đăng ký cho 2 người Trung Quốc với mục đích che giấu, qua mặt cơ quan chức năng nhằm nhập cảnh trái phép.

Lần đầu nhà vợ tương lai, chàng trai vác hẳn bàn thờ làm quà ra mắt bố vợ
Lần đầu nhà vợ tương lai, chàng trai vác hẳn bàn thờ làm quà ra mắt bố vợ
02/12/2020 Đời sống

Món quà của chàng trai hẳn khiến bố vợ tương lai bất ngờ.

Hơn 53.000 sinh viên, giảng viên TP Hồ Chí Minh phải nghỉ học vì liên quan tới ca COVID-19 số 1342 và 1347
Hơn 53.000 sinh viên, giảng viên TP Hồ Chí Minh phải nghỉ học vì liên quan tới ca COVID-19 số 1342 và 1347
02/12/2020 Xã hội

Do liên quan tới bệnh nhân nhiễm Covid-19 số 1342 và 1347, hàng loạt sinh viên, giảng viên tại các trường đại học phải dừng hoạt động giảng dạy trực tiếp.