• Click để copy

Sai chính tả, tài xế công nghệ ngậm ngùi bị khách nước ngoài huỷ đơn, khách cũng đành nhịn đói đi ngủ

Thế mới thấy chính tả cũng cần thiết lắm đó nha, chỉ cần sai chính tả một chữ thôi là câu chuyện đi xa tám chín hướng không có đường quay về.

Chủ đề: Trending now on Social Media

 Sai chính tả luôn là câu chuyện khiến bất kỳ ai cũng phải dở khóc dở cười. Nói không quan trọng lắm nhưng thực ra sai chính tả lại rất quan trọng trong một vài trường hợp khẩn thiết. 

Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện một câu chuyện liên quan đến việc bị sai chính tả. Cụ thể, theo chia sẻ, cậu bạn nước ngoài mới qua Việt Nam được 2 tuần, vì sợ không dám ra đường nhiều nên mọi việc đều sử dụng công nghệ hết, ngay cả việc đặt đồ ăn.  Tuy nhiên, một câu chuyện dở khóc dở cười đã xảy ra mà ở thời điểm đó, cậu bạn người nước ngoài này đã sợ hết hồn. 

Đó là khi nhận tin nhắn của tài xế công nghệ, người tài xế này đã viết sai chính tả 'Tôi sẽ giao sớm cho bạn' thành 'Toi xe dao som cho ban' (Tôi xẽ dao sớm cho bạn). Cậu bạn này đã phải dùng đến phần mềm dịch thuật để dịch, thật không ngờ khi tra nghĩa lại thành 'Tôi sẽ đào sớm cho bạn' (I have a knife for you). Nghe dịch thuật xong, cậu bạn người nước ngoài này đã rất sợ hãi, tìm kiếm sự giúp đỡ không được nên đã nhanh chóng huỷ đơn và nhịn đói đi ngủ. 

Đoạn tin nhắn của cậu bạn người nước ngoài và tài xế công nghệ

Đoạn tin nhắn của cậu bạn người nước ngoài và tài xế công nghệ

Empty
Và đây là kết quả của phần mềm dịch thuật khiến người khác đau tim

Và đây là kết quả của phần mềm dịch thuật khiến người khác đau tim

Ảnh chụp Màn hình 2021-01-07 lúc 10.22.52 CH
Empty
Empty
Empty
Đoạn tin nhắn của cậu bạn người nước ngoài với bạn của mình sau khi 'hết hồn' vì phần mềm dịch thuật và tin nhắn sai chính tả

Đoạn tin nhắn của cậu bạn người nước ngoài với bạn của mình sau khi 'hết hồn' vì phần mềm dịch thuật và tin nhắn sai chính tả

Thế mới thấy, tầm quan trọng của tiếng Việt là nằm ở chính tả. Cậu bạn này quả thật đen đủi khi vừa gặp người sai chính tả vừa gặp phần mềm dịch 'cạn lời'. Thành ra phải nhịn đói đi ngủ. Có lẽ anh tài xế công nghệ chắc cũng không thể nào ngờ đến tình huống dở khóc dở cười này. 

Gif chân trang
Bài liên quan
Chợ Hồ Thị Kỷ mở cửa trở lại, người Sài Gòn phản ứng ra sao?
Chợ Hồ Thị Kỷ mở cửa trở lại, người Sài Gòn phản ứng ra sao?
18/10/2021 Ăn chơi

Thông tin chợ Hồ Thị Kỷ - "thiên đường ẩm thực" trong lòng nhiều thực khách - dần mở cửa trở lại, dù chỉ cho mua mang về nhưng cũng khiến nhiều người vui mừng.

Việt Nam xếp thứ 95 'hộ chiếu quyền lực' trên thế giới
Việt Nam xếp thứ 95 'hộ chiếu quyền lực' trên thế giới
08/10/2021 Ăn chơi

Theo bảng xếp hạng của Công ty Henley & Partners, đứng đầu danh sách hộ chiếu quyền lực nhất thế giới là Nhật Bản và Singapore.

TP.HCM lọt top 10 thành phố cà phê trên thế giới
TP.HCM lọt top 10 thành phố cà phê trên thế giới
01/10/2021 Ăn chơi

Mới đây, Booking.com đã tiết lộ những điểm đến yêu thích của các tín đồ cà phê. Đặc biệt, TP.HCM cũng lọt top 10 thành phố cà phê hàng đầu trên thế giới.

Mô hình cắm trại trong nhà độc đáo tại Nhật Bản
Mô hình cắm trại trong nhà độc đáo tại Nhật Bản
15/09/2021 Ăn chơi

Mặc dù là một ý tưởng độc đáo và kỳ lạ, nhưng mô hình cắm trại trong nhà cũng mang lại những lợi ích nhất định như sự tiện nghi và riêng tư của người cắm trại.

Hành trình 3 năm xuyên Việt bằng xe máy của người đàn ông Nga
Hành trình 3 năm xuyên Việt bằng xe máy của người đàn ông Nga
31/08/2021 Ăn chơi

Ivan cho biết Việt Nam là một đất nước bí ẩn, càng tìm hiểu càng cuốn hút nên anh đã quyết định thực hiện chuyến xuyên Việt bằng xe máy trong 3 năm.

Những điều nhất định phải thử khi du lịch Đài Bắc
Những điều nhất định phải thử khi du lịch Đài Bắc
30/08/2021 Ăn chơi

Đài Bắc là một thành phố khá nổi tiếng của Đài Loan với nhiều điểm tham quan hấp dẫn, những cảnh đẹp đến mê hồn sẽ mang đến cho khách du lịch từng cung bậc cảm xúc tuyệt vời.

Hành trình theo đuổi leo núi thể thao của chàng trai 24 tuổi
Hành trình theo đuổi leo núi thể thao của chàng trai 24 tuổi
28/08/2021 Ăn chơi

Năm 21 tuổi, Tuấn Vinh rời gia đình, một mình bay đến Ý theo đuổi leo núi thể thao. Ở một đất nước hoàn toàn xa lạ, cậu dần thích nghi với cuộc sống mới và cháy hết mình với đam mê ấp ủ bấy lâu nay.

Để đẹp như mỹ nhân TVB khi 'chụp ảnh Hong Kong 90s' cần gì?
Để đẹp như mỹ nhân TVB khi 'chụp ảnh Hong Kong 90s' cần gì?
27/08/2021 Ăn chơi

Xu hướng "chụp ảnh Hong Kong 90s" đã và đang trở lại, được giới trẻ ưa chuộng rộng rãi. Để có một bức ảnh đẹp theo phong cách này, bạn cần gì?

Canteen món Việt ở công ty giải trí đình đám Hàn Quốc
Canteen món Việt ở công ty giải trí đình đám Hàn Quốc
26/08/2021 Ăn chơi

Nhiều bạn đọc sẽ nghĩ đây là một nhà hàng Việt ở nước ngoài. Tuy nhiên, nơi này thực chất là canteen món Việt tại một công ty giải trí lớn.

Nguồn gốc tên gọi của trà Earl Grey nổi tiếng Anh quốc
Nguồn gốc tên gọi của trà Earl Grey nổi tiếng Anh quốc
24/08/2021 Ăn chơi

Trà Earl Grey là một loại trà nổi tiếng không chỉ ở Anh quốc mà còn trên toàn thế giới. Bài viết dưới đây sẽ giải thích cho bạn nguồn gốc tên gọi của loại trà này.

Xăm giấy thông hành Covid-19 lên tay để tiện đi lại
22/08/2021 Ăn chơi

Mới đây, một nam sinh viên người Italy bất ngờ nổi tiếng trên mạng xã hội khi đăng tải một đoạn video khoe hình xăm giấy thông hành Covid-19 trên cánh tay của mình.

Ngôi nhà ma di động giữa đại dịch Covid-19 ở Nhật Bản
Ngôi nhà ma di động giữa đại dịch Covid-19 ở Nhật Bản
19/08/2021 Ăn chơi

Ngôi nhà ma di động là dịch vụ mới ra mắt giữa đại dịch Covid-19 ở Nhật Bản nhằm mang đến cho người chơi những trải nghiệm đáng sợ nhất trong một không gian nhỏ.

'Nếm' mùa thu Hà Nội thế nào mới chuẩn, mới trọn vẹn?
'Nếm' mùa thu Hà Nội thế nào mới chuẩn, mới trọn vẹn?
17/08/2021 Ăn chơi

Tiết trời của mùa thu Hà Nội trong những ngày này khiến ai cũng vương vấn một nỗi gì về những ngày cũ, về những điều nhất định phải làm mỗi độ thu sang.

Ăn gì ở Đà Lạt: 10 món dù 'trời đánh' cũng phải ăn bằng được
Ăn gì ở Đà Lạt: 10 món dù 'trời đánh' cũng phải ăn bằng được
05/08/2021 Ăn chơi

"Ăn gì ở Đà Lạt?" hẳn là băn khoăn của nhiều du khách. Nếu bạn cũng nằm trong số đó, bài viết sau sẽ giúp bạn trả lời câu hỏi này nhanh hơn.

Trải nghiệm dịch vụ ăn tối cùng 22 xác ướp Ai Cập cổ đại
Trải nghiệm dịch vụ ăn tối cùng 22 xác ướp Ai Cập cổ đại
26/07/2021 Ăn chơi

Tại nhà hàng Mawlay, thực khách sẽ được trải nghiệm ngồi ăn tối cạnh 22 xác ướp hoàng gia Ai Cập cổ đại. Được biết, 22 xác ướp này gồm 18 Pharaoh và 4 nữ hoàng xuyên Cairo.

Bí kíp du lịch sau dịch: 24h đi Đà Lạt với hơn 1 triệu
Bí kíp du lịch sau dịch: 24h đi Đà Lạt với hơn 1 triệu
21/07/2021 Ăn chơi

Travel blogger Mạnh Tiến Khôi chia sẻ tips dành 24h đi Đà Lạt với hơn 1 triệu - phù hợp cho những chuyến đi eo hẹp về kinh phí, thời gian sau dịch.

Top 5 quán cà phê Đà Nẵng có view sống ảo đẹp quên lối về
Top 5 quán cà phê Đà Nẵng có view sống ảo đẹp quên lối về
18/07/2021 Ăn chơi

Ngoài những bãi tắm đẹp, Đà Nẵng còn có những quán cà phê siêu xinh để bạn tha hồ chụp ảnh ''sống ảo''. Hãy cùng TravelMag điểm danh 5 quán cà phê không nên bỏ qua khi đặt chân đến với Đà Nẵng nhé!

Lều Lala - Quán cà phê rooftop sống ảo mới nổi gần Nha Trang
Lều Lala - Quán cà phê rooftop sống ảo mới nổi gần Nha Trang
07/07/2021 Ăn chơi

Tuy mới khai trương chưa được bao lâu nhưng Lều Lala đã được giới trẻ Nha Trang vô cùng yêu thích.

Nha Trang: Bỏ túi loạt quán ăn vặt ngon có ship, chống dịch ở nhà vẫn được ăn ngon
Nha Trang: Bỏ túi loạt quán ăn vặt ngon có ship, chống dịch ở nhà vẫn được ăn ngon
07/07/2021 Ăn chơi

Ai nói ở nhà chống dịch là không được ăn ngon? Chẳng qua là họ chưa biết đến những địa điểm này mà thôi!